Tô Đông Pha
Définition
- Nom propre :
- Sū Dōngpō (1037-1101) : "Tô Đông Pha" est le nom de courtoisie (ou nom d'artiste) de Sū Shì, un éminent homme de lettres, poète, calligraphe, peintre et homme d'État de la dynastie Song en Chine. Il est l'une des figures les plus célèbres de l'histoire culturelle chinoise.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Thơ Tô Đông Pha thường thể hiện tình yêu thiên nhiên và triết lý sâu sắc. (La poésie de Sū Dōngpō exprime souvent l'amour de la nature et une philosophie profonde.)
- Chúng tôi đang nghiên cứu về cuộc đời và tác phẩm của Tô Đông Pha. (Nous étudions la vie et l'œuvre de Sū Dōngpō.)
Utilisation avancée
- Le nom "Tô Đông Pha" évoque souvent non seulement la personne historique, mais aussi l'idéal du lettré accompli (homme de culture, fonctionnaire et artiste) dans la tradition confucéenne.
- Phong cách sống phóng khoáng của Tô Đông Pha được nhiều người ngưỡng mộ. (Le mode de vie libre et décontracté de Sū Dōngpō est admiré par beaucoup.)
Variantes et mots apparentés
Tô Thức (nom propre) : Nom d'origine de Sū Dōngpō.
- Tô Thức, tức Tô Đông Pha, từng giữ nhiều chức vụ quan trọng. (Sū Shì, c'est-à-dire Sū Dōngpō, a occupé de nombreux postes officiels importants.)
Đông Pha cư sĩ (nom propre) : Un autre de ses noms de courtoisie, signifiant "le lettré retiré de la pente orientale".
- Đông Pha cư sĩ thích tự mình nấu ăn. (Le lettré de la Pente Orientale aimait cuisiner lui-même.)
Synonymes
- Sū Shì : Nom personnel de Tô Đông Pha.
- Sū Dōngpō : Transcription directe en pinyin du nom "Tô Đông Pha".
Expressions idiomatiques
- Rượu ngon Tô Đông Pha : Se réfère à son amour légendaire pour le vin et à sa poésie sur ce thème, symbolisant la joie de vivre et l'inspiration artistique.
- Câu chuyện rượu ngon Tô Đông Pha vẫn còn được lưu truyền. (L'histoire du bon vin de Sū Dōngpō est encore racontée.)